Le Canada à Vélo

CONCLUSION de notre voyage

2006-09-29T16:32:00.000+02:00

On nous a souvent demandé: " pourquoi le Canada ? ",
*pour le contact avec la nature et ses grands espaces verts
*nous avions l'espoir de découvrir la culture amérindienne
*pour le défi de traverser un grand pays
*nous voulions partir loin de chez nous puisqu'on avait le temps

Tous deux amateurs de vélo et sensibles a l'écologie, le " bicycle " s'est imposé a nous comme moyen de transport pour le voyage.
Mais pas question pour "Sam-le-fan-de-racine-et-de-boue" de partager le territoire des automobiles et des camions pendant 5000 kilomètres! Quelques recherches sur internet et nous avons trouvé une alternative alléchante : le projet du "Trans Canada Trail" (TCT) aménagé pour les marcheurs, cyclistes et cavaliers, et qui relierait l'ouest a l'est du pays.

Parlons-en, de ce fameux "Sentier Transcanadien" qui est toujours en grande partie a l'état de projet, comme nous avons pu le constater a notre grand regret!

En ce qui concerne la Colombie Britannique, il est parfait: le livre "Trans Canada Trail, the British Columbia Route" a été notre bible et livre de chevet que nous consultions chaque soir.
C'est dans cette province que nous avons eu le plus difficile physiquement (climat, dénivelés, praticabilité des sentiers...)mais c'est la aussi que nos efforts ont été les plus récompensés: beauté des paysages, contact avec la nature sauvage, fierté d'avoir franchi certains passages, joies du vélo tout terrain...

L'espoir de continuer l'aventure du " TCT " nous a poussé a nous arrêter dans chaque info touriste dès notre entrés dans les Prairies. Malheureusement les provinces s' enchaînaient et le sentier était toujours inconnu au bataillon! Donc pas d'autre choix que de suivre l'autoroute Transcanadienne.
Plus que tout, c'est notre moral qui a été mis a rude épreuve lors de la traversée de cet immense territoire aux distances infinies. Nous nous sommes même résolu a renoncer au défi pour le Manitoba et quelques instants d'auto-stop nous ont apporté bien plus que les journées a pédaler en frôlant les camions aux dimensions démesurées.

On peut dire que nous étions un peu " écoeurés " du Canada jusqu'a notre arrivée au Québec. L'ouest nous avait laissé une image qui ne correspondait pas a nos attentes profondes. Nous qui voulions fuir la société de consommation et qui espérions découvrir une culture a part entière, l'ouest s'est révélé plus "américanisé" qu'on ne le pensait. Les routes, le territoire, les pompes a essence, les fast-foods, les pick-up, les supermarchées, les zonings, et même les personnes, tout est énorme et sur-dimensionné pour les petits européens que nous sommes!
Quant aux Natifs, ils sont effacés de la civilisations et relégués dans les réserves. Tout ce que l'on voit se rapportant aux Amérindiens est un commerce touristique.

A côté de cela, heureusement, nous avons la tête bien remplie d'instants merveilleux partagés avec les gens si accueillants. Une soirés par-ci, une souper par-la, un thé échangé, une douche ou un déjeuner offerts, ...de telles petites choses toutes simples deviennent des cadeaux dans un voyage, et le plaisir en est décuplé!
Nous avons rapidement découvert les avantages de dormir dans les jardins putôt que dans les campings.
En plus de la proximité, le contact aisé et la découverte jour après jour de la population, le voyage en vélo nous a apporté une liberté jamais connue jusqu'alors, nous a appris a relativiser et a vivre simplement .

La suite du voyage et notre découverte du Québec nous a réconcilié avec le pays. Nous avons fait la connaissance de gens comme nous rêvions de rencontrer qui nous ont fait découvrir et apprécier leur région.

On gardera en mémoire que le Canada, c'est avant tout un pays IMMENSE et que le vélo n'est peut-être pas le meilleur moyen de le parcourir...
Les distances (entre deux villes, deux régions, une route et un parc...) sont tellement grandes que cela nous a souvent fait renoncer a faire "un petit crochet" pour aller voir ce qu'il y avait a voir "quelques centaines de kilomètres plus loin"...

Donc: si c'était a refaire, nous referions sans hésiter la COLOMBIE BRITANNIQUE par le " TCT " pour ses sentiers parfois perdus au milieu de nulle part, ainsi que le QUEBEC et ses pistes cyclables souvent agréables. Le milieu du pays est pour nous un mauvais souvenir...!
Si c'était a refaire, on garderait aussi la même équipe, qui a vécu 5 mois de vie commune sans soucis...

Et qui sait, peut-être vous donnerons-nous rendez-vous dans un an ou deux pour une autre aventure...l'idée est en train de germer..., car quand on commence a voyager...

`Calice`, on a craqué!

2006-09-25T16:41:00.001+02:00

Et oui, nous avons remis le couvert une derniere fois avant le grand retour!
Les jambes nous démangeaient: nous avons re-chargé les vélos pour une semaine.
D abord un peu de bus pour sortir de Montreal (180km...pfff la porte a coté pour ici!!) direction Coaticook, le paradis du mountain bike nous avait-on dit!
Déception pour Sam quand il a silloné le parcours de long en large en trois petites heures.Que nos forets lui manquent, quadrillées de chemins en tous genres ET accessibles gratuitement!
Ici les étendues sont immenses, et seules quelques minuscules parties sont ammenagées. Que ce soit pour la marche, le vélo ou le cheval, il faut s`y rendre et payer pour y accéder.

Ensuite nous sommes remontés par la (super) piste cyclable de la Route Verte jusque Québec city (240km).
La boucle est bouclée, on commence a voir a travers nos shorts, et la limite de température de certains de nos équipements est dépassée. Les trois dernieres nuits furent rudes, meme avec toutes les couches de vetements enfilés et nous, serrés l`un contre l`autre! L`automne arrive et se fait sentir, les couleurs sont magnifiques! Nos coeurs ont tout de meme étés réchauffés par l accueil et les échanges avec les derniers personnes rencontrées.

Les nuages et la pluie nous accueillent a Quebec, et tout est vite oublié grace a la chaleur d une bonne douche et d une épluchette de blé d Inde!

Retour en bus a Montreal avec un écart de température de presque 10 degrés! Il nous reste une semaine de babysitting, nettoyage, entretien et empaquettage de tous nos affaires, non sans un petit pincement au coeur! Nous sommes de retour pour une petite conclusion dans pas longtemps...

Gros bisous a tous et a bientot la Belgique (retour dimanche 1 octobre)

Retour a Montreal

2006-09-08T15:55:00.000+02:00

Le Canada a velo, cest fini...
Chicoutimi fut la derniere etape du voyage pour nous et nos bicycles. Nous avons adore la region du Saguenay, mais c est surtout en rencontrant les gens du coin qu on l a veritablement appreciee. Encore merci a notre ami Sylvain qui nous a accueillis chez lui et a ete notre guide velo-rando.

Nous ne pouvions quitter la region sans passer par Tadoussac, etape obligatoire pour aller voir les baleines. Nous avons donc profite de la visite des cousins francais de Fabien (Lanse St Jean)pour aller avec eux a l embouchure du fjord du Saguenay et du fleuve St Laurent.
Nous avons monte nos tentes sur les rochers au bord du fleuve et mange en regardant passer les rorquals, marsouins et phoques. Quelle beaute! C etait somptueux!
Seul petit bemol: le sale tourisme commercial qui offre des excursions en Zodiac, qui poursuit et qui va tourner autour des cetaces juste pour le petit bonheur de monsieur-dame...quel dommage. Ne peut-on pas laisser ces animaux en paix et les admirer de la terre ferme!? Passons.

Nous voici donc de retour a Montreal (nous avons pris le bus entre les deux...) ou nous donnons un coup de main a Carol et Bruno qui participent ce week-end a un salon pour les professionels du velo. Retour a une vie un peu plus sedentaire pour l instant....

Gros bisous a tous
sam et sabri

Chicoutimi toujours...

2006-09-07T00:16:00.000+02:00

On a 4 minutes chrono pour expliquer que finalement Chicoutimi....ca vaut le coup!
Nous avons découvert au milieu de la ville un parc aménagé pour le vélo de montagne. Nous y avons passé un apres midi ou nous avons rencontré Sylvain avec qui nous avons roulé.
A partir de la, on a bu un verre ensemble, puis il nous a invité a rester chez lui.... nous avons donc passé le WE avec lui. Genial!!
Nous revenons de Tadoussac ou nous sommes allés voir les baleines....
mais ceci est une autre histoire....
a bientot

Chicoutimi

2006-09-01T15:15:00.000+02:00

Que de choses a raconter depuis la semaine passée!
Toujours a L Anse Saint Jean, nous sommes allés aider Jacques et Francoise a faire de la peinture dans leur refuge situé a 45 min de marche de toute civilisation.
Ensuite ces deux-ci nous ont proposé de faire du canot-camping les deux jours suivant.
Nous partons donc le lendemain dans une embarcation qui prend l eau, remontons la riviere qui passe derriere chez eux, et arrivons a l objectif juste avant de couler: une petite île ou planter la tente!
Quels paysages somptueux, et quelle impression de bien-être dans cette nature sauvage! Nous ferons un feu de camp, mais malheureusement pas pour faire cuire le poisson que nous esperions attraper, pietres pecheurs que nous sommes! Cette nuit-la, Sam se fait réveiller par les bruits de pas dun orignal qui furete autour de la tente...Sabri nen croit rien le lendemain matin quand il lui raconte, mais des traces de pas dans le sable le confirment!!!

Etant donné que toute bonne chose a une fin, nous avons tout de même quitté L Anse Saint Jean lundi... Nous retiendrons de notre passage le sens de l accueil des gens, leur ouverture, ainsi que la simplicité et leur approche de la nature dans leur mode de vie(ce qui n est pas du tout une généralité au Québec!).

Lundi nous sommes alles avec Fabien a Cap au Leste, son lieu de travail. Et comme dernier cadeau, Fabien nous a offert de passer deux jours dans un petit refuge en bois au bord d un lac...

En ce moment nous sommes a Chicoutimi, la plus grande ville de la région. Mais nous n y resterons pas longtemps, connaissant notre amour profond pour les grandes villes...hem!!!!

Voila, on vous envoie de gros bisous ensoleillés (mais pas super chauds) du Saguenay,
a la prochaine...
sam et sabri

re l anse

2006-08-24T04:30:00.000+02:00

L Anse Saint-Jean, 22h30: mmmmmh que c est agreable de siropter une petite biere au coin du feu en ecoutant Classic 21 par internet apres une longue journee de marche!
Aujourd hui, nous avons troque nos deux velos pour de la rando, direction la Montagne Blanche, ou nous attendait un paysage somptueux apres quelques heures de marche. Et au retour, nous avons eu droit a une petite seance de deux castors faisant leur toilette a 3m de nous! Quel moment exceptionnel!
Nous nous sentons toujours si bien a L Anse que nous ne pensons pas encore a quitter cette region magnifique!
Merci a Fabien et Claudia pour leur accueil.
A bientot

Coup de foudre a L anse...

2006-08-21T20:11:00.001+02:00

C est une course de VTT qui nous a fait aterrir a L Anse Saint Jean....(Quelle deception quand on arrive la et qu on se rend compte que la course de VTT est en fait une course de... Vehicule Tout Terrain!!!!!!! des quads...! Passons la description des courses d acceleration de quads sur 100m, par deux, et c est a celui qui arrivera le prenier au bout de la ligne droite!!! hem...)
Enfin, nous decouvrons L Anse, blottie entre le fjord et les montagnes. Petit village de 1200 habitants, nous avons vite fait la connaissance de quelques jeunes de notre generation qui s y sont etablis.
Ici, on vit a fond l ete: on travaille, on rentre le bois pour l hiver, on cultive, on s occupe des touristes, on fait les travaux dans la maison,etc. Mais on fait aussi du kayak de mer sur le fjord (enfin quand on n a pas le mal de mer...hein Sabri!), de la randonnee, du camping...
Et puis l hiver, cest calme: on fait du ski, de la raquette, de la moto-neige, et on ralentit le rythme les 4 ou 5 mois que dure l hiver.
Ici pas de stress, les gens sont accueillants et sympathiques, on ressent moins la course au materialisme qu on a rencontre partout ailleurs. Le besoin de tout avoir a fait place a une vie plus simple: on cultive bio et on construit son petit chalet ou on renove une petite maison...
Nous ca nous plait! On est en train de tomber amoureux de la region, des ses gens, de ces paysages! Quel plaisir de decouvrir de telles choses alors que lon commencait a croire qu on ne verrait rien de tel ici! Surtout quand on a un hote qui partage sa passion pour sa region.

Voila, pour le moment on fait une pause a L anse. On ne sait pas pour combien de temps, on verra bien quand et ou le vent nous poussera...
a bientot
sam et sabri

Quebec city !!!

2006-08-15T15:23:00.000+02:00

Une semaine de repos a Montreal chez Bruno et Carol, une autre dans leur chalet dans les Laurentides (sans eau et electricite suite a un orage.... memorable!)...et nous voila de retour sur les routes du Quebec pour le mois et demi qu il nous reste. Merci aux Warnotte pour leur accueil!

Apres deux semaines de "repos", les 60 premiers kilometres en direction de Quebec se sont faits sentir!
Mais trois jours et demi et 300 km plus tard, nous y sommes!
Sur le trajet, nous avons participe a la traditionnelle "epluchette de ble d Inde" dans un club de poker. Explications: Lorsque les europeens sont arrives ici, ils pensaient arriver en Inde...ils ont donc donne le nom de "ble d Inde" que les Indiens cultivaient a ce que nous appelons ... maïs!
Le mois d aout est LA saison du maïs ici au Quebec, la tradition est donc de l eplucher et de faire cuire les epis dans de grandes casseroles. Ensuite, on les roule dans le beurre, on met une bonne couche de sel dessus et on les mange ...mmmmmmhhh un vrai delice! On est devenu de vrais fans! Enfin quelque chose de bon!
Voila, maintenant nous prenons la direction de Chicoutimi, les pays des Tremblay, plus dans le nord, apres une courte escale chez une amie rencontree a Vancouver.
Nous donnons des nouvelles le plus vite possible...
ET MERCI VAL pour les photos, cest fantastique!!!!!!!! Gros bisous a toi!
Et gros bisous a tous
A bientot

c est reparti!!!

2006-08-11T17:39:00.000+02:00

Voila voila, apres quelques jours de repos, les batteries sont rechargees.
En manque d air pur et d aventure, nous reprenons la route direction Quebec city puis Saguenay puis lac St Jean. On vous tient au courant, gros bisous a tous.
Sam et Sab.

ps: val a posté de nouvelles photos...

Montreal, nous voila!!!!!

2006-07-29T17:51:00.000+02:00

CA Y EST !
Nous sommes arrives!!!!
Aaaaaahhh...
Apres deux mois et demi de voyage et 5000 km dans les jambes, quel bonheur de se poser un peu, de revoir de la civilisation et une architecture un peu plus agee et charmante!
Nous sommes pour le moment accueillis chez Bruno et Carole, et nous allons prendre un peu de repos afin de repreparer un autre petit voyage a travers le Quebec puisqu il nous reste encore...2 mois avant notre vol de retour!
On vous donne des nouvelles,
salut a tous

Ottawa

2006-07-24T05:18:00.000+02:00

En plus du soutien-gorge de Sabri coince dans le frein arriere, nous avons plein de choses a raconter...Mais par ou commencer?
Que cela soit avec le marchand bio qui nous offre une truite enorme ou avec le mec siroptant ses bieres sur la chaise a bascule de sa terrasse et qui se fiche de savoir ce qui se passe a plus de 10 miles de chez lui,ou encore avec un secretaire du Parlement qui nous fait une visite guidee de la capitale et du Parlement, chaque rencontre est riche en decouvertes et nous apprend un peu plus sur la culture et l histoire du pays.
Apres deux tempetes supplementaires (et encore, nous avons eu de la chance car 200km plus loin, ca ete la catastrophe: arbres deracines, batiments detruits...), et le moral qui commencait a descendre dans les chaussettes l hospitalite des gens et l accueil chaleureux de Norm nous ont fait rudement du bien. Merci a tous pour votre aide!
Ici nous sommes a Ottawa, ville assez agreable que nous avons en partie visite a velo. Aah que cest bon de trouver un peu de civilisation et des batiments en briques!

Nous quittons demain la capitale, ce sera donc a la prochaine de Montreal...
ciao

Envoye special delicatesses culinaires

2006-07-17T19:01:00.000+02:00

Apres la decouverte des muffins (au chocolat, aux myrtilles, aux raisins...), des donuts, des cinnamon buns (boules de pate a la cannelle), des carres aux dattes et des tartes aux beurre, nous avons teste pour vous....LES FAMEUX CANADIAN BREAKFAST!!!!!
Alors, d abord le petit-dejeuner sale: 2oeufs, des tranches de bacon et des toasts grilles et noyes de beurre. Pas gras pour un balle...
Ensuite le sucre: les celebres PANCAKES (crepes epaisses) qui sont servies par trois, parfois recouvertes de beurre et livrees avec un camion de sucre en sirop...
MMMhhhhh ca pete tout ca!!!!
Avec des dejeuners pareils, on trace la route et on roule 60 kms non stop (sinon c est l indigestion assuree pour nos petits estomacs qui sont habitues a une petite assiette de panade le matin!!!)

Mais ou sont les proteines nous demande-t-on en voyant notre caddie au supermarche!!? Hahaaaaaa!
Cela dit, cela fait plus d une semaine que nous longeons la cote du Lac Superieur et nous venons de le quitter. Nous esperons etre sur Montreal pour la fin du mois... si nous evitons de nous arreter encore au coin d un feu de camp avec une famille canadienne et de se faire peter avec eux des gros marshmallows au bout d un bois...et de les coincer entre deux crackers et une demi tablette de chocolat. L estomac de Sam s en souviendra longtemps!
Tout comme notre tente qui, elle aussi, se souviendra longtemps de la rafale qu elle s est essuiee avant-hier....notre pauvre petite maison na pas supporte et devra attendre encore dix jours les secours.

Voila, sinon tout va, on se rejouit d arriver au Quebec.
A bientot
sam et sabri

Ontario

2006-07-06T22:30:00.000+02:00

Bon,voila, les choses serieuses ont repris leur cours apres quelques jours de gagnes grace au "hitch hiking": le stop, c est fini, on repedale a fond le plafond! Avec une moyenne de 115km par jour, nous voici a Thunder Bay...et c est laid!
Sur le chemin, nous avons rencontre des potes de la route; Leanne la musclee et ses amis, Ulrich le retraite de 63 ans, Peter le Hollandais et le plus fou, Geoffroy le quebequois qui roulera 10 000 km en 57 jours!!!!!!!(enfin, si ses demangeaisons dues a trop d heures de selle cessent!).
Sinon rien de tres special, les RV sont laches pour les vacances: vous prenez le plus gros motorhome qui existe chez nous, et voici le minimum disponible ici.... Pas question de coucher avec les ours sous tente borde par les moustiques, ici on veut du luxe et du confort quand on part dans la nature! Cet esprit nous depasse un peu....POurquoi transporter sa maison en permanence, avec parfois une voiture tractee a l arriere,plus un bateau, plus les quads pour papa et fifils...
Y-a-t-il moyen de s amuser sans moteurs et fast food ici?
Voila, merci pour vos commentaires qui nous font rudement plaisir! Nous esperons reprendre le Trans Canada Trail au Quebec... d ici jespere que mon pt Sam ne devriendra pas gaga!
ps: Faustine, nous avons repondu a tes questions dans les comments juste apres le tien.
Gros bisous ensoleilles du Canada a tous

expedie saskatch et manitoba...

2006-06-29T20:47:00.000+02:00

On pete les plombs!!!!
Val, tu vas devoir revoir l intitule de notre blog...
Explications: une chaleur etouffante, pas d arbre en vue (de l ombre? connait pas), des prairies et des plaines a l infini, le vent malheureusement pas dans le dos, des kilometres de higway partages avec des camions, des nuits sur des aires de repos entre la higway et le chemins de fer, des accotements trop dangereux pour les velos... ont eu raison de notre enthousiasme!!!!
Et oui, desoles pour nos fans... nous avons craque et nous avons, oui nous l avouons, fait...du...STOP! HHAAAAAA les coquins direz-vous!
Ce n est que pour mieux rouler apres, les amis!!
Apres des conseils de part et d autre, nous avons decide de faire une parenthese sur ces regions qui ne nous charment pas du tout ( le sud du Saskatchewan et Manitoba)et de foncer au Quebec y depenser les deux mois qu il nous restera, pour y deguster racines et rochers...
Car ici, ce sont des centaines de kilometres sans grand chose a voir, qui defilent. Trop difficile a decrire, trop difficile pour un europeen a imaginer. On lavait lu dans les livres, mais on n imaginait meme pas ca! Tout est trop pour nous...trop grand, trop infini, trop d ecart entre les villes, trop de graisse dans la nourriture...
Voila...au moins on est toujours avec les velos...mais pas toujours dessus!!! Et puis, heureusement, on fait des rencontres supers!!!
Donc on vous envoit de gros bisous de ...Winnipeg...chuuut!
Haha!
Ciao et bien le bonjour a tous.

salut Alberta

2006-06-24T00:26:00.000+02:00

Le vent infernal et la volonté d'eviter le tourisme fou nous pousse dans notre décision, on trace vers l'Alberta.
On tente de se frayer un chemin hors des highways en suivant les dernieres pages de notre bible depuis Vancouver Island pour les derniers km en Colombie Britanique.
C'est WILD (sauvage) ici, ça grouille de gibier en tout genre.

En anglais, on gère pas trop mal pour ce qui est de la converse de base.
Mais quand un retraité s'arrete pour nous proposer ses jumelles, et ensuite un tour dans sa voiture pour observer quelques cerfs, mouflons et caribous, commence a parler fusils, chasse, et pelage d'hiver, ça se corse un peu. Surtout quand ça finit en visite de pisciculture avec explications sur la reproduction et le repeuplement de la truite machin et de l'esturgeon bidule!!

L'Alberta, contree du "nez dans le guidon et du grand plateau" (grand plateau=grande vitesse sur le velo), impossible de décrire correctement ces étendues infinies de prairies plates. Agriculture industrielle et pompage de pétrole font la richesse de cette province que nous traverserons bien vite...

gros bisous a tous
ps1: sur ce site, vous pouvez aisement poster des commentaires.
ps2: ici à droite (ou en cliquant ici), vous pouvez voir notre dernière galerie de photos >>

Cranbrook,19 juin

2006-06-19T23:07:00.000+02:00

Quel W-E croustillant...

Un ours rencontre sur notre chemin, notre corps, cette merveilleuse machine nous a bravement conduit en haut d un sommet (1774 m)(la plus haute highway du canada entretenue toute l annee)(et ca caille la haut surtout avec une grosse drache a la limite de la neige fondante), on a remis les pneus slics apres 19 jours de VTT, premier jour sans pluie depuis belle lurette, changement de fuseau horaire, la surprise d un nouveau blog,...

Voila, on avance, dans quelques jours nous prevoyons d etre en Alberta (sauf si on remonte sur Banff National Park)et nous redoutons un peu les highway plates et droites dans les prairies.

Gros bisous a tous et un grand merci a Val pour ce site bellissimo pret a l emploi!

Rossland

2006-06-14T21:12:00.000+02:00

Il pleuuut il pleuuuuuut bergeeeeeere!

Allo la Belgique! Qui a dit que le temps de Belgique est pourri? Chaque fois que lon sonne, il fait beau!!! Ici au Canada, cela fait une semaine qu il pleut TOUS LES JOURS... on est completement wet comme ils disent ici.Pffff... Il parait qu ils nont jamais vu ca en juin!

Allez, pour passer aux news de la semaine, commencons par le commencement: nous sommes partis de Penticton je ne sais plus quand. Depuis ce jour-la, nous avons gravi des montagnes,et pas des moindres. Nous avons encore par mal roule sur le Kettle Valley Railway, grande fierte de la region. Cette ancienne voie de chemin de fer qui traverse des kilometres de montagne a ete un vrai defi a realiser au debut des annees 1900. C etait la premiere ligne de chemin de fer qui reliait l Okanagan aux autres regions. Travaux megalomanes...pour tres peu d annees de service! Mais les gens de la region en sont tres fiers! Et nous aussi, de franchir les montagnes sans y croiser ame qui vive pdt des kms!

Malgre le mauvais temps, nous avons qd meme bon, et parfois beaucoup de bol!!!! Voici quelques exemples: apres une bonne drache nationale, nous degotons un chalet de ski ouvert a tous dans lequel on peut faire un bon feu dans le poele a bois et nous rechauffer...nous y dormirons. Une autre fois, nous trouverons au bord du chemin une aire de repos pour les cyclos. Apres 70km dans les jambes, l ancienne locomotive amenagee par Paul Lautard en vrai pt nid douillet ouvert a tous est une vraie benediction...et quand une bonne grosse drache tombe juste quand on vient de sy abriter..... cest le paradis!!! On a meme eu droit a un pt cours d histoire de la region, de leau potable, et des tours de passe-passe du vieux chien... ! Excellent! Et pour finir, on peut remercier notre petite etoile detre arrives ici, a Rossland ( petite ville sympa ou lon skie en hiver et on ride en bike en ete), ou nous avons degote un pt hotel pas trop cher, histoire de se remettre des deux derniers jours qu on vient de passer.

Il faut dire que la pluie, l humidite et les montagnes a gravir commencaient un peu a atteindre notre moral... Nous nous reposerons donc un jour ici, le temps de faire secher nos affaires et de se cuisiner de bons petites plats, et de prendre des douches CHAAAUDES (mmmmhhhh!!!!le vrai luxe), et de boire un pt verre en regardant la douche exterieure tomber... avec internet a dispo!!! haha!!!!!

Sinon et bien, on a rencontre quelques autres cyclos sur la route, et avons un peu roule avec eux, mais ils prennent tous la highway, cest a dire lautoroute ( et oui, ici on peut!)...donc nous les croisons de tps en tps dans les villes point de chute...c est marrant.

ps: petit calcul pour les guides energie: etant donne que la petite titine de sam consommait 5l/100km et que la capacite dun reservoir etait de 40l, on peut dire que nous aurions deja fait le plein deux bonnes fois....

toujours pour les guides energie : nous avons teste: il est possible de se laver et se rincer avec 2.5l deau!!! cest vrai!!!!! haha

Voila, on vous fait de gros bisous a tous, et a bientot

Penticton

2006-06-06T20:38:00.000+02:00

salut la civilisation!!!

cela fait 4 jours que nous etions dans la nature sauvage, suivant depuis vancouver le trans canada trail (sentier qui parcourt le pays). les 200 derniers km parcourus etaient dignes d un bon vieux western: vielle voie de chemin de fer desafectee traversant les montagnes, les roches et des fois de vielles villes crees lors de la ruee vers l or et qui sont plus ou moins desafectees elles aussi (on peut traverser la route sans regarder).
Et ce n est que le debut...le kettle valley railbed nous reserve encore quelques bons km sur des sentiers de gavier et de nids de poule (qui nous font remonter les petits dej trop copieux au bord des levres)

Nous sommes maintenant a Penticton pour recharger la saccoche nourriture et repartir vers l inconnu pour un temp tout aussi inconnu.

Voila, ici le soleil est revenu apres quelques jours maussades, on peut a nouveau refaire secher nos habits laves dans les rivieres sur nos sacoches! Youhou! Et pour ceux qui s inquietaient de savoir cmt on allait se laver, et bien on peut vous dire qu on se lave tous les jours( cest vrai!) dans les rivieres, les lacs, les aires de repos et nous allons chaparder une douche dans un camping qd cela nous est possible!!!( ca cest le luxe total!!!!)

Voila gros bisous a tous, nous allons monter la tente dans un pt coin derriere les buissons au bord du lac qu un brave canadien nous a indique

ciaoooo

retour à Vancouver

2006-05-26T23:30:00.000+02:00

maintenant que nous avons un peu de temps et que 10 min sur internet ne coutent pas 2 dollars+taxes (cfr Whislter), nous pouvons enfin donner un peu de nos nouvelles!

Voila,

WHISTLER... 3 jours pour y aller, une bonne petite mise en jambes dans les montagnes. Nous y sommes restes une petite semaine, assez pour sucer toute notre reserve de loonies (1dollars) et nos toonies(2$) !!!! A part cela et la pluie qui na cesse de nous harceler, les traces velo etaient impeccables, le paradis pour les amoureux du VTT et plus... Pour mieux gerer les bosses et les fosses de ces petits sentiers escarpes, sam a donne deux trois heures de cours a sabri. Le lendemain, forte de deux-trois chutes et de beaux coups dignes de Mc Gyver, notre petite eleve passait assez rapidement des sentiers verts (faciles) aux pistes noires pleines de caillebotis, de ponts et de racines. Rien de mieux pour se preparer au bike park.

Le bike park....le reve de tous les grands gamins a qui lont donne un velo avec des gros amortisseurs, pour aller s amuser a descendre a fond de balle dans la boue sans devoir remonter la piste puisqu il y a une telecabine!!! Apres deux heures avec nos petits VTT, on se rend vite compte que ca maque dans les bras et quil nous faut louer des velo de fous pour samuser...ca y est, on est partis, avec nos armures et casques complets, on ride (roule) avec les ours. La peur nexiste plus, on avale rochers et racines jusqua plus soif! Journee inoubliable ( les photos vont suivre, ne vous inquitez pas!)

Vu le temps et notre porte-monnaie, nous avons decide de quitter les lieux et de retourner a Vancouver pour REELLEMENT commencer la traversee du pays. Pas si facile que soula, quand on nous annonce, lors du dernier check-up de nos velos, que le cadre de notre petit sam est fendu!!!! Mince alors!!!! On ne peut continuer comme ca, il faut remplacer le cadre. Heureusement, il y en a un de stock dans les environs. Cest pouruoi nous voici de retour au Backpackers Hostel, pour une nuit, le temps que lon recupere notre materiel en ordre (et sous garantie). On a donc deja profite de la douche chaude, gratuite et illimitee qui soffre a nous, et nallons pas tarder a profiter des matelas un peu plus remboures que nos auto-gonflants!

A bientot, gros bisous

sam and sab

2006-05-21T00:23:00.000+02:00

hello,

ca y est, apres 3 jours de grands routes dans les montagnes, nous voici a Whislter! Capitale des bikers et free ridEUSES! Ici cest tres particulier, il y a des velos de fou partout et des surfeurs des neiges qui se cotoient dans le centre ville. On a parque nos affairs dans un camping et nous voici libres d emprunter les petits sntiers avec nos VTT. Les photos arrivent, patience....

gros bisous a tous et a une prochaine

sam and sabri

2006-05-08T10:18:00.000+02:00

Et voila, le debut du reve commence!

Apres un long voyage et deux jours un peu deconnectes , nous venons d aller chercher nos deux compagnons de voyage...nos petits bijoux...nos bicyclettes !! AAh qu elles sont belles! Nous sommes donc prets a demarrer demain matin. Nous allons quitter la ville de Vancouver, d abord aller visiter la fabrique ou nos velo ont ete montes a 30km d ici, puis aller sur l'île de Vancouver... en pleine nature.

Cest maintenant que le voyage commence car jusque la nous ne nous rendions pas ecnore tres bien compte de tt ce qui nous arrivait. Cest maintenant que nous avons les velos et que nous allons planter la tente que les 10mois de preparation de ce voyage prennent soudain forme.
Ici les canadiens sont cools, pas trop de stress,et nous avons rencontre quelques energumenes quebecoises qui, ma foi, nous ont bien fait rire. On a un peu limpression que tt le monde est sympa... quand on va dans un magasin on te demande comment tu vas, dans le bus le chauffeur annonce bien fort a tout le bus ou nous sommeset quel sera le prochain coin de rue... cest cool quoi!

Voila, je vais deja vous laisser et aller ranger toutes nos saccoches pour etre prets pour le gd depart demain matin. Je ne sais pas qd nous donnerons de nouveau de nos nouvelles mais on vous fait de gros bisous a tous et a bientot . on essayera egalement de mettrre des photos mais d ici cest impossible...

Ciao,see you soon,

sab and sam

2006-05-01T16:58:00.000+02:00

Hello tout le moooonde!!!

Nous voici de retour dans la civilisation apres une grosse semaine sur l ile de vacouver.
Par ou commencer??? oulaaaa.....que de choses deja vecues en une semaine: la sortie de vancouver a velo par les autoroutes, la visite de l usine ou ont etes concus nos velos, les premiers jardins ou nous dormons (une nuit avec du gel), des kilometres dans les jambes, des demi-tours, des chutes memorables(pour sabri....jai deja les jambes pleines de coups!), des payasages....trop beaux et....une rencontre avec un ours!!! oui!!!la seule fois ou sam me laisse 20 minutes seule, au milieu de la foret, je vois marcher un ours vers moi....aaahhh....mon sang na fait quun tour! je prend mon sifflet qui pend a mon cou et je siffle de toute mes forces, ce qui me semble une eternite, avant que ce vieux pacha ne reagisse et change de direction. Jai passe les 15 minutes suivantes a chanter (ou plutot brailler)tte seule au lilieu de nulle part!

Voila, apres une semaine a rouler, rouler, planter notre tente et remballer le lendemain, nous avons pris une petite journee de conge qui nous a rudement fait du bien!

Nos impressions? Et bien.... ouah cest genial la liberte, jadore voir mon petit sam sur son velo, filer avec sa remorque derriere lui! Notre materiel est genial, merci a Henry pour ses conseils. Nous nous sommes un peu stresse la premiere semaine a rouler, rouler et encore rouler pour avancer. Mais finalement on sest dit que ca ne servait a rien, on a bien le temps, alors autant en profiter...nous allons le faire cool et profiter de tout ca.

Ici les gens sont cools, ont la parole facile , et on nous demande au moins 5 fois par jours ou nous allons. Sinon cet qd mm un peu americain...les pick-up sont partout, ils tirent de grosses caravanes, la nourriture est grasse, les gens sont assez forts, ....mais on na encore rien vu alors je ne veux pas faire de generalite!

Voila un petit resume. Ici nous somme de retour a vancouver, ou on fait un check up de nos velos..avant de prendre la direction des montagnes, vers Whistler, capitale du VTT ou nous comptons rester un petit moment. Je ne sais pas encore qd nous saurons donner de nos nouvelles mais on vous envoit tous les deux de gros bisous ensoleilles.

bye bye

sab and sam